LOT-EK 专访：集装箱的前世与今生

PUMA City, 2008. Image © Danny Bright

LOT-EK：集装箱促进了新建筑的诞生

LOT-EK: “The Shipping Container Is a Vehicle to Invent New Architecture”

由专筑网李韧，韩平编译

集装箱是一种升级版的建筑材料，但它近期收到了诸多评论，建筑师逐渐意识到它们对于居住空间结构理念的现有优势，同时这也是一种可回收利用的材料。LOT-EK工作室在项目中常常运用集装箱来解决实际问题，其产品的吸引力超越了其他更符合生态实践理念的作品。记者采访了这个位于纽约的工作室，其创始人Ada Tolla和Giuseppe Lignano诉说了他们对于集装箱建筑的理念初衷。

Drivelines Studios, Maboneng, Johannesburg, South Africa, 2017. Image © Nati Trassierra

Drivelines Studios, Maboneng, Johannesburg, South Africa, 2017. Image © Nati Trassierra

Ada Tolla：

 Giuseppe和我各有各的想法。我们愿意做自己的工作，这无关乎宣传，我们也不在乎什么是时尚。我们只是单纯地认识到艺术的价值，以及个性和自我理念的价值。我们一直朝着这个方向前进，同时让学生们也是这么做。我们让他们了解到，你应该利用现有的知识去表达属于自己的想法。一旦他们离开学校，我们希望他们能够有自己的意识，不要在乎别人的眼光。事实上，我们几乎从来不鼓励他们使用集装箱，因为这是属于我们的理念。

Giuseppe Lignano：

我们的做法比较具有概念性，有点类似强迫症，同时我们也把这些东西教给学生们。

Vladimir Belogolovsky：你从那不勒斯大学毕业后来到了哥伦比亚大学深造，你毕业后做了些什么呢？你是先为别人工作还是从一开始就非常独立？AT：是的。我们有属于自己的思考方式。我们在市场中发现了一个阁楼，那在90年代来说有些可怕，可是我们却认为这是一个奇妙的场所。在那里我们开始了艺术生涯，同时晚上在餐厅中兼职赚取生活费用。我们喜欢纯净的思想。从一开始，我们的工作就是记录我们在纽约街头的各种发现。当你发现一件家用物品，例如纸箱、泡沫板，你需要思考：它有什么作用？我们不喜欢从有到无的过程，我们比较喜欢从现有的产品中进行改造。在我们的思想意识中，非建筑物品具有强烈的存在感。通过观察与记录，我们进行着头脑风暴。我们喜欢组装和拆卸，对于一样物品，我们也许会尊重其本来面貌，也许不一定。在一开始，我们寻找了一大堆废弃物品，然后根据它们的形状、材料、色彩进行改造，只是我们的想法具有破坏性，我们希望这些东西能够重塑一个空间，让它们具有更加实际的功能用途。我们的早期作品有诸如艺术装置、临时搭建物等等。但是我们的作品有时并不能称为真正意义上的“建筑”。 LOT-EK是一种设计理念，我们要做的是将这一理念物质化。

Van Alen Books, Flatiron District, New York, USA, 2011. Image © Danny Bright

Van Alen Books, Flatiron District, New York, USA, 2011. Image © Danny Bright

VB: LOT-EK这个名字从何而来？GL：

从一开始，我们的想法是物品的重新利用。我们想通过名字来表达低技与高技之间的关联。因此我们稍稍更改了LO和TEK的拼写方式。其中包含了一种计算语言和对待事物的不同看法。我们认为这是一个好品牌，这也是我们真正想要做的事。

AT：这不仅仅是一个品牌，也是一个想法、概念、方向、视角。

Carroll House, Brooklyn, New York, USA, 2016. Image © Danny Bright

VB：你们近期完成了位于Greenpoint的项目，布鲁克林是一个让我震惊的区域。我花费了九牛二虎之力来到这里，但很高兴亲自看到它，因为它应该是真正意义上的纽约实验性建筑，因为这涉及到独立的单身家庭住宅。事实上，这类无视预期殖民模式的建筑并不多见，那么我想提出一个问题，什么是当代住宅？你对于此类建筑的突破有什么看法？GL：是的。项目委托人就住在这里的公寓中，而不是住在这座住宅里。因此他们想要一座位于郊区而非城市的住宅建筑。

Carroll House, Brooklyn, New York, USA, 2016. Image © Danny Bright

VB：独栋住宅是建筑的基础，也是建筑发展的起点，而纽约这座城市却不具有这样的先决条件，在纽约几乎没有真正意义上的现代住宅，也没有后现代主义建筑，这里大多数建筑模仿的是20世纪前的设计思路。有人认为纽约并没有真正的单身公寓。但在这里有着比其他城市更多的住宅建筑，这个数量毫不夸张的说至少有100万。而且，我们有着不同于洛杉矶、悉尼、墨西哥城的特殊客户群。但是建筑师呢？他们为什么不在这里进行属于自己的建筑理念实践？AT：是，这里充满了挑战。另一方面，在这里工作也十分令人兴奋，每次我们拿到一个项目，我们总会思考是否还有更多可能性。亦或是我们怎样才能构思出更新的东西。

Irving Place Carriage House, Brooklyn, New York, USA, 2014. Image © Danny Bright

Irving Place Carriage House, Brooklyn, New York, USA, 2014. Image © Danny Bright

Irving Place Carriage House, Brooklyn, New York, USA, 2014. Image © Danny Bright

Irving Place Carriage House, Brooklyn, New York, USA, 2014. Image © Danny Bright

VB：集装箱是你项目中多次运用到的元素。但是，相对于传统楼板加墙体的建筑来说，使用集装箱有哪些优势呢？AT：我们在这之前其实并没有接触过集装箱，所以我们折腾了很长时间，我们希望能够用它做成真正的建筑，而不是一个单纯的临时构件。

Carroll House, Brooklyn, New York, USA, 2016. Image © Danny Bright

VB：那在设计过程中集装箱的优势有哪些呢？AT：

其实对于许多材料与物品我们都很感兴趣，集装箱就是其中之一。对于我们来说，这源于一直以来的猜想。我们总是不断地修改容器空间，但是这些项目也激发了我们不同的设计思路。建筑并不是始于一个单纯的集装箱，而是通过不断修改匹配的过程积累而来。通过不同的手法，我们能够充分运用各个物体的优势，将它们聚集在一起，形成更大的空间体量。你现在看到的港口和道路附近的作品就是我们的最初构思。

GL：另一个有趣的巧合是一个位于纽约的典型地块，长100英尺（约30.5米），宽25英尺（约7.6米），因此我们在短边上运用了38英尺（约11.6米）宽的集装箱，而在两侧长边运用了一个40英尺（约12.2米）和一个20英尺（约6.1米）的集装箱。

Carroll House, Brooklyn, New York, USA, 2016. Image © Danny Bright

VB：那主要的思路是什么呢？GL：我们想通过对于集装箱的操作，然后形成一个整体，充分利用内部私密空间，同时也尽可能地开放相应的功能区域。所以我们将集装箱堆叠在一起，然后在在其顶部或底部进行切割。顶部的切口主要用于将集装箱开放，有时我们会用到玻璃将室内外进行分隔。这样每一层都有相应的室内外空间。而集装箱两侧，沿着建筑约100英尺（约30.5米）的空间则为室外区域带来了隐私感。集装箱的使用让我们有了更多可能性，也尝试了更多的建筑类型。

Morton Loft, West Village, New York, USA, 2000. Image © Paul Warchol

Morton Loft, West Village, New York, USA, 2000. Image © Paul Warchol

VB：那为什么是集装箱呢？你是怎么发现这种宝贝的？AT：我们第一次用于实际项目的物品是铝制的卡车集装箱，这是一种非常轻的集装箱。我们看中了它们能通过卡车进行运输的特点，而且它们也有足够的内部使用空间，并且模块形式易于拆卸。有一次我们去新泽西，碰巧又购买了许多集装箱。它的可能性让人惊叹，最初我们只是喜欢它的尺寸，这就像是一座小城市，其中有街道、广场，以及各种建筑。我们立刻意识到这个大盒子似乎具有无限的潜力，通过相应的改造它好像能满足我们的各项需求，而且这是一种特别普遍的材料。

TV-Tank, New York, 1998. Image © Paul Warchol

TV-Tank, New York, 1998. Image © Paul Warchol

VB：有人说LOT-EK公司到处搜集人造物体。你能解释一下你们的工作意图吗？AT：我们的设计意图很简单，说白了就是解决剩余材料和生产过剩的问题，我们的态度非常乐观。我们喜欢这些钢材制作的东西。我们能用它来做什么？这些想法很让人激动，这其中似乎没有多余的限制，它们似乎有着无尽的可能性。从项目起始，我们就希望把它们分成各个小部分，然后组装起来。使用集装箱最有趣的部分是我们直接面对的是一个实体，而不是单纯的柱子与梁等独立部件。正是这样的体量为了我们些许暗示，因此我们不断地发掘其中的可能性。

APAP Open School, Anyang, Korea, 2010. Image © Kim Myoung-Sik

APAP Open School, Anyang, Korea, 2010. Image © Sergio Pirrone

APAP Open School, Anyang, Korea, 2010. Image © Kim Myoung-Sik

APAP Open School, Anyang, Korea, 2010. Image © Sergio Pirrone

VB：你说到集装箱并不是你唯一的材料。你的工作是否有限制呢？你有尝试过不使用集装箱的项目吗？AT：

对我们来说，使用传统材料相对困难一些。我们在项目中使用不同的物件，只是不全是集装箱而已。同时我们也会回收来自于其他物体的各种材料，例如货车、坦克、飞机机身、钢铁门、水槽、天线、广告牌、管道、脚手架，各种可能运用的物件我们都将其回收。我们的目标不仅仅是将它们当做材料，我们是要开发它们的更多可能性。

GL：首先，我们是建筑师，我们希望自己的工作项目能够具有特色，例如我们使用集装箱。我们把它看做一种材料，而不仅仅只是一个集装箱。对我们来说，集装箱推动了建筑的发展。

Qiyun Mountain Camp, Huangshan, China, 2015. Image © Noah Sheldon

Qiyun Mountain Camp, Huangshan, China, 2015. Image © Noah Sheldon

VB：使用集装箱等物体会给你的工作带来一定的约束吗？AT：

那这是肯定的，从某种程度上来说，我们对自己使用的对象仍然存在盲点，意思是我们希望寻求更多的诠释方法。这也是激发我们好奇心的原因。我觉得我们可以做任何事。

GL：一些传统的材料我们也能通过并不传统的方式来表达出来。例如我们喜欢直接暴露建筑构件。我们喜欢找到自己的思维方式。多尝试是重点。我们的工作更加概念化，例如我们总是一次使用一种物件，我们不会将不同的东西混合使用，我们一般会关注于其中的一个特点。而且在一个项目中我们只使用一种主色调。

PUMA City, 2008. Image © Danny Bright

PUMA City, 2008. Image © Danny Bright

PUMA City, 2008. Image © Danny Bright

VB：在采访的一开始我们谈论了你的教学方式，你鼓励学生们建立自己的设计理念。那么现在请你总结一下你的想法吧？GL：构思全新的美学理念十分重要。我们希望创造一种紧张的氛围，一方面，我希望我们的建筑具有低技、手工、肌理、有机、浪漫等特点。另一方面，我们又希望它兼具高技、几何、限制、完美等高端特色，其实这有点像在做梦。我们希望在这些极段的想法中保持平衡。我们通过项目来完成一个又一个构思，而不是单纯地从头开始。

Whitney Studio, New York, USA, 2011. Image © Danny Bright

Whitney Studio, New York, USA, 2011. Image © Danny Bright

Whitney Studio, New York, USA, 2011. Image © Danny Bright

Whitney Studio, New York, USA, 2011. Image © Danny Bright

VB：用几个词来描述下你们的工作？AT：

原始概念。

GL：

原始且精准的强大体量。

AT：

机遇与目的的结合体。

GL：

有机与超理性。

AT：有趣。

LOT-EKs 2017 monograph, "O+O". Image Courtesy of LOT-EK

人物介绍：

VLADIMIR BELOGOLOVSKY是纽约非盈利策展项目的发起者。他是纽约库珀建筑联盟的建筑师，目前已经出版了5本著作，其中有《Conversations with Architects in the Age of Celebrity》（DOM，2015年）、《Harry Seidler: LIFEWORK》(Rizzoli, 2014年)、《Soviet Modernism: 1955-1985》（TATLIN, 2010年）。同时也举办了多项展览，其中有2015年阿根廷的“Anthony Ames: Object-Type Landscapes”、2013年至2015年的“Colombia: Transformed”、起始于2012年的世界巡回展览“Harry Seidler: Painting Toward Architecture”、2008年第11届威尼斯建筑双年展俄罗斯馆的“Chess Game”。 Belogolovsky还是一位柏林建筑杂志《SPEECH》的美国记者，他曾经在20多个城市的高效和博物馆内任职。

Belogolovsky的专栏“City of Ideas”向ArchDaily的读者介绍了他近期与世界各地知名建筑师的对话，他曾经于2016年6月在悉尼大学进行了一次演讲，本次对话的主题与那次演讲的主题相一致，同时这次对话也是即将到来的展览活动的一部分。“City of Ideas”展览将在世界各地的展馆巡回展出，充分探索变化多端的设计理念。

Sink Wall, Chelsea, New York, USA, 2000. Image © Danny Bright

MDU - Mobile Dwelling Unit, 2003. Image Courtesy of the Walker Art Center

MDU - Mobile Dwelling Unit, 2003. Image Courtesy of the Walker Art Center

Theater for One, 2008. Image © Danny Bright

Theater for One, 2008. Image © Danny Bright

Theater for One, 2008. Image © Danny Bright

Mixer, 2000. Image © Paul Warchol

Band of Outsiders Tokyo, Sendagaya-Tokyo, Japan, 2013. Image © Kozo Takayama

Band of Outsiders Tokyo, Sendagaya-Tokyo, Japan, 2013. Image © Kozo Takayama

New Jalisco Library competition entry, 2005. Image Courtesy of LOT-EK

New Jalisco Library competition entry, 2005. Image Courtesy of LOT-EK

Taichung City Cultural Center competition entry, 2013. Image Courtesy of LOT-EK

Taichung City Cultural Center competition entry, 2013. Image Courtesy of LOT-EK

专筑网招聘网络编辑啦！

工作内容：

专筑视界稿件的选稿及翻译

1.建筑、景观、室内、艺术等设计相关内容，题材不限，干货最佳（如教程类）；

2.文章可以是原创，也可以是翻译转载国外最新设计资讯或优秀作品，内容优质即可；

招募要求：

1.建筑、室内、景观等设计相关专业，有一定的英语基础；

2.热爱设计行业，热爱写作，有一定审美水平，经常浏览国内外设计资讯网站；

职位诱惑...

稿费&每月各种奖励(金)排队等你哦...

联系方式：

请发送简历到submit@iarch.cn 或直接联系QQ：410553603